المكتب الاتحادي لحماية الدستور في الصينية

• 联邦宪法保卫局

• المكتب    总务委员会
• المحكمة الدستورية لروسيا الاتحادية    俄罗斯联邦宪法法院
• المكتب الاتحادي لعمليات الدفع    联邦支付业务办公室

أمثلة

1. وهل تعتبر الوكالة الاتحادية للاعتراف باللاجئين الأجانب ملزمة قانونا بإعلام المكتب الاتحادي لحماية الدستور بمثل هذه المعلومات؟ يرجى التوضيح.
   联邦外国难民确认署是否根据法律义务向联邦宪法保护厅作出此类通报？ 请说明。
2. فاختصاص النيابة العامة في مجال التحقيق أوسع نطاقاً من اختصاص المكتب الاتحادي لحماية الدستور بوصفه جهازاً وطنياً للاستخبارات.
   检察官办公室与作为一个国家情报机关的联邦宪法保护办公室相比，具有较大的调查权限。
3. ويتولى المكتب الاتحادي لحماية الدستور وجهاز المخابرات الاتحادية وجهاز المخابرات العسكرية المضادة مسؤولية التحقيق في المراحل الأولية لجريمة الإرهاب، وهي تستخدم كذلك أدوات جهاز المخابرات.
   联邦宪法保护厅、联邦情报局和军事反情报局也通过情报手段，对恐怖主义犯罪进行初步调查。
4. ووفقا للبند الفرعي 9 من البند 8 من القانون الاتحادي لحماية الدستور، يمكن طلب المعلومات فقط عملا بالبند 8 (5) عن طريق تقديم رئيس المكتب الاتحادي لحماية الدستور أو ممثله لطلب كتابي يتضمن أسباب تقديم الطلب.
   按照《联邦护宪法》第8条第9款，只有根据第8（5）条，经联邦宪法保护厅厅长或其代表提出书面申请，说明申请的理由，才能要求提供情报。
5. تقوم الوكالة الاتحادية المعنية بتحقيق شخصية اللاجئين الأجانب بإبلاغ المكتب الاتحادي لحماية الدستور تلقائيا بأي حقائق تتوصل إليها في سياق إجراءات منح اللجوء قد تهدد أمن الحكومة الاتحادية أو إحدى مقاطعات الاتحاد باستخدام العنف أو التحضير له.
   联邦外国难民确认署会将在庇护程序中所获悉的任何关于使用或准备使用武力危及联邦政府或联邦州政府的安全的事实情报自动通报联邦宪法保护厅。